Monday, November 19, 2012

Kothey Te Khalo Mahiya - Asa Singh Mastana & Surinder Kaur ( ਕੋਠੇ ਤੇ ਖਲੋ ਮਾਹੀਆ)




Video posted by Asa Singh Mastana (original Singer of this Song ) on You Tube 

"Kothe Te Khalo Mahiya" is a classic Punjabi folk song, often performed as a duet. It's a "tappa," a short and lively form of Punjabi folk poetry, known for its playful and flirtatious back-and-forth between a man and a woman.

The song has been performed by several legendary Punjabi artists over the years, most notably as a duet by:

  • Asa Singh Mastana and Surinder Kaur: This is one of the most famous and iconic versions. Their voices beautifully complement each other, capturing the essence of the song's playful dialogue.

  • Jagjit Singh and Chitra Singh: The Ghazal legends also gave their own unique rendition to this folk classic, which is widely popular and celebrated for its soulful delivery.

The song's lyrics often depict a lover calling out to their beloved to come to the rooftop ("kothe te") to meet, and the beloved responding with witty and sometimes teasing replies. It's a staple of Punjabi folk music and has been remixed and reinterpreted by many modern artists as well.


"ਕੋਠੇ ਤੇ ਖਲੋ ਮਾਹੀਆ" ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਗੀਤ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਦੋਗਾਣੇ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ "ਟੱਪਾ" ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਰੂਪ, ਜੋ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ ਫਲਰਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਗੀਤ ਕਈ ਮਹਾਨ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੋਗਾਣੇ ਵਜੋਂ:

  • ਆਸਾ ਸਿੰਘ ਮਸਤਾਨਾ ਅਤੇ ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੌਰ: ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਕ ਹਨ, ਜੋ ਗੀਤ ਦੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸੰਵਾਦ ਦੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

  • ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾ ਸਿੰਘ: ਗ਼ਜ਼ਲ ਦੇ ਮਹਾਨ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਲੋਕ ਕਲਾਸਿਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਿਲੱਖਣ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਭਾਵਪੂਰਤ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਲਈ ਮਨਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਛੱਤ ("ਕੋਠੇ ਤੇ") 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਆਧਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਰੀਮਿਕਸ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

(This video is posted by channel – Asa Singh Mastana on YouTube, and Raree India has no direct claims to this video. This video is added to this post for knowledge purposes only.)

No comments:

Post a Comment

Do Leave a Comment

Search This Blog