Bridging the gap between timeless poetry and the digital hustle
We all love Songs and music, And soul of the songs are its lyrics. Writers use Hindi and Urdu language to write the songs. Sometimes some words we don't understand because of difficult words of Urdu. Here is A-Z Master List . I’ve selected words that are common in poetry but might confuse a Gen Z reader, along with their "modern vibe" translation. we need to be systematic. I will provide these in alphabetical blocks. Since Urdu words often start with "Alif," we will start there .But first we will see the ABCD of Urdu language then one by one we will move to the collection of words by every alphabet.
📖 The ABCD of Urdu (Haroof-e-Tahajji)
| Letter | Urdu Character | Modern Concept | The "Vibe" |
| A | Alif (ا) | Aghaz (Beginning) | The "Fresh Start" or "Hard Launch" of a project. |
| B | Be (ب) | Barakat (Blessing) | "Securing the bag" and finding "abundance" in work. |
| C | Se (ث) | Sabut (Proof) | "Receipts," "Testimonials," and "No cap" facts. |
| D | Dal (د) | Dunya (The World) | Your "Digital Presence" and the "Global Meta." |
| E | Ain (ع) | Ishq (Passion) | Being "Obsessed" with your niche or hobby. |
| F | Fe (ف) | Fankar (Artist) | The "Creative Director" or "Pro Editor" energy. |
| G | Gaaf (گ) | Guftgoo (Conversation) | "Engagement," "The DMs," and "Networking." |
| H | He (ہ) | Hayaat (Life) | Your "Lifestyle," "Vlogs," and "Daily Routine." |
| I | Alif + Ye (ای) | Ikhtiyaar (Authority) | Being the "CEO" or "Boss" of your domain. |
| J | Jeem (ج) | Junoon (Madness) | Being "Feral" for success or "Hyper-fixated." |
| K | Kaaf (ک) | Kamyaabi (Success) | A "Major W" or hitting your "Milestones." |
| L | Laam (ل) | Latafat (Elegance) | "Minimalist Aesthetic" and "Quiet Luxury." |
| M | Meem (م) | Maqsad (Purpose) | Your "Vision Board" and your "Why." |
| N | Noon (ن) | Nazaara (Visual) | "Photography," "Curation," and "Aesthetics." |
| O | Wao (و) | Wafa (Loyalty) | Your "Day Ones" and "Ride or Die" followers. |
| P | Pe (پ) | Pehchaan (Identity) | Your "Personal Brand" and "Unique Aura." |
| Q | Qaaf (ق) | Qurbat (Closeness) | "Intimate content" and "Inner Circle" vibes. |
| R | Re (ر) | Raftaar (Momentum) | "Scaling up" and "Speed-running" the grind. |
| S | Seen (س) | Sukoon (Peace) | "Mental Health," "Unplugging," and "Chill." |
| T | Te (ت) | Taqdeer (Destiny) | "Manifesting" and "Trusting the Process." |
| U | Urdu (اردو) | Urdu (Language) | The "Soul" of your blog Chori-Choriyaan. |
| V | Wao (و) | Wus-at (Expansion) | "Going Global" and "Broadening Horizons." |
| W | Wao (و) | Waqt (Time) | "Consistency" and "Playing the Long Game." |
| X | Khey (خ) | Khaas (Special) | "Gatekept," "Premium," and "Niche" content. |
| Y | Ye (ی) | Yaari (Friendship) | "Collaboration" and "Squad Goals." |
| Z | Ze (ز) | Zindagi (Life) | The "Entire Vibe"—Everything you do. |
LET'S START
Here is Part 1 of the A-Z Master List (Letter A/Alif). I’ve selected words that are common in poetry but might confuse a Gen Z reader, along with their "modern vibe" translation.
🅰️ Letter: A (Alif / Ayn) - Part 1
| Urdu Word | Literal Meaning | Gen Z / Modern Context |
| Aabaad | Populated / Flourishing | When the vibe is "thriving" or your social life is "peaking." |
| Aab-o-Daana | Water and Grain | One's "livelihood" or "daily bread"; the "hustle." |
| Aab-e-Hayat | Elixir of Life | That one thing that keeps you going; "pure serotonin." |
| Aab-e-Zar | Liquid Gold | "High-end" or "luxury" aesthetic; top-tier quality. |
| Aafat | Calamity / Disaster | A "chaotic" person or a "hot mess." |
| Aagahi | Awareness / Knowledge | Being "woke" or having a "realization." |
| Aalam | World / Condition | The "current state of affairs" or the general "vibe." |
| Aalam-e-Barzakh | Limbo | Being "stuck in the waiting room" of life; "ghosted" but not blocked. |
| Aalim | Scholar | An "intellectual" or someone who is "deep." |
| Aamil | Doer / Practitioner | Someone who "walks the talk"; a "producer." |
| Aam-Fehm | Common Sense | "Basic" knowledge; something everyone should know. |
| Aankh-O-Oat | Out of sight | Being "low-key" or "hidden from the grid." |
| Aaqibat | The Future / End | The "end game" or the "long-term results." |
| Aaraish | Decoration | "Aesthetic" touches or "editing" a photo. |
| Aaram-Gah | Resting place | Your "comfort zone" or "safe space." |
| Aasooda | Satisfied / Calm | Being "chill" or "content" with life. |
| Aawaara | Wanderer / Vagabond | A "nomad" or someone "just vibing" without a plan. |
| Aaya | Verse / Sign | A "clue" or a "signal" from the universe. |
| Abad | Eternity | "Forever" or "infinite" vibes. |
| Abshar | Waterfall | A "cascade" of emotions; "overflowing" energy. |
| Adawat | Enmity / Hatred | "Beef" or having a "feud" with someone. |
| Adl | Justice | "Fairness"; getting what you deserve. |
| Afraad | Individuals | The "people" or the "members" of a group. |
| Afreen | Praise / Well done! | "Respect!" or "Elite!" |
| Afshaan | Sprinkled / Glitter | "Sparkles" or a "radiant" look. |
| Afsardagi | Melancholy | "Big sad" or "low-energy" days. |
| Afsoon-gar | Magician / Enchanter | Someone with "insane rizz" or "magnetic" charm. |
| Aghaz | Beginning | The "launch" or the "start" of a new era. |
| Aghyaar | Strangers / Rivals | The "opps" or people outside your circle. |
| Ahbaab | Friends | The "inner circle" or the "day ones." |