Main Wari Main Wari Meri SAMMIYE

Read in Punjabi, Hindi, English

ਪੰਜਾਬੀ ਚ ਸਾਰ 

ਇਹ ਗੀਤ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਮਾਂ (ਸਾਮੀਏ) ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਵਿਦਾਈ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮਾਂ ਧੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਰਦ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਹੈ।
ਇਹ ਗੀਤ ਰਵਾਇਤੀ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕਗੀਤ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ 'ਘੋੜੀ' ਜਾਂ 'ਸੁਹਾਗ' ਵਾਂਗ ਵਿਦਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਗਾਇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

हिंदी में सार 

यह गाना सिमरन की मां (सामिये) के दृष्टिकोण से गाया गया है।
गीत के बोल माँ की भावनाओं को व्यक्त करते हैं, जो अपनी बेटी की विदाई और शादी के बाद उसके नए जीवन में सामंजस्य न बिठा पाने के दर्द को महसूस करती हैं।

माँ बेटी से कहती है कि वह उसे अपने दिल का टुकड़ा मानती है और उससे दूर होने का दर्द बहुत गहरा है।
यह गाना पारंपरिक पंजाबी लोकगीत की तरह है, जिसे 'घोड़ी' या 'सुहाग' की तरह विदाई के समय गाया जाता है। यह गाने का इस्तेमाल फिल्म में संस्कृति और भावनात्मक जुड़ाव को गहराई देने के लिए किया गया है।

Explanation in English 

The song is sung from the perspective of Simran's mother (Samiyee).
The lyrics convey the mother's deep emotions, expressing the pain of her daughter's departure and her struggles to adapt to her married life.
The mother speaks of her daughter as her "piece of heart" and the immense pain of separation.
This song is styled as a traditional Punjabi folk song, reminiscent of 'Ghori' or 'Suhag' songs sung during farewells and weddings, adding a layer of cultural depth and emotional resonance to the film.

(This video is posted by channel – {T-Series} on YouTube, and Raree India has no direct claims to this video. This video is added to this post for knowledge purposes only.)