Main kuch kuch bhulta jata hoon ab tujhko.flv/// nazm by Gulzar

The phrase "Main kuch kuch bhoolta jaata hoon ab tujhko" (मैं कुछ कुछ भूलता जाता हूँ अब तुझको), which translates to "I am slowly forgetting you now," is deeply characteristic of the profound and often melancholic poetry of Gulzar Sahab.

While a specific full-length video explaining this single line by Gulzar may not be readily available (as the search results show related poetry content), we can analyze the meaning and context in which he would typically use such a powerful expression.

Explanation of the Feeling

The phrase encapsulates a complex mix of loss, healing, and reluctant acceptance in a separation or breakup.

1. The Pain of Transition ("Kucch Kucch" - Slowly)

• Meaning: The use of "kuch kuch" (slowly/bit by bit) is crucial. It signifies that the forgetting is not sudden or forceful, but a gradual, painful process. The narrator is not happy to forget; they are merely acknowledging the sad reality that memory is fading over time.

• Gulzar's Style: This reflects Gulzar's mastery of using simple, everyday words to convey immense emotional depth. The slow fading of memory often hurts more than a clean, immediate break.

2. The Shift from Passive to Active (Jaata Hoon - I am going)

• Meaning: The phrase "bhoolta jaata hoon" implies an ongoing, active state of forgetting. It suggests the narrator is a weary traveler on the path of forgetting. It's not "I have forgotten you," but "I am in the process of forgetting you."

• Thematically: This theme often appears in his works dealing with the passage of time, where memories are the only remnants of a lost relationship, and the character is fighting to hold onto them even as they slip away.

3. The Reluctant Acceptance

• Subtext: The line acknowledges a crucial moment in heartbreak: the point where the pain starts to dull and the beloved's image begins to blur. It is a moment of sadness because forgetting means the end of the connection, even if the connection was only in memory.

Context in Gulzar's Poetry

Gulzar's poems often treat memories as physical, tangible things. This line is likely part of a longer poem where the narrator details what exactly they are forgetting:

• Perhaps they are forgetting the sound of the person's voice, the details of their handwriting, or the smell of their favourite perfume.

• This detailed description of the fading memories would serve to make the final statement—"I am slowly forgetting you"—even more heartbreaking.

In short, this quote is a beautiful, melancholic acknowledgment of the sad, slow process of moving on from a profound love.

(This video is posted by channel –  Atif Vohra on YouTube, and Raree India has no direct claims to this video. This video is added to this post for knowledge purposes only.)