Old bolyan of punjabi culture Prakash Kaur & Surinder Kaur Saade Tan V...

This video is posted on YouTube by Murtazajutt. The song "Saade Tan Vehde Mudh Makayee Da" (often titled as "Sade Tan Vehre Mud Makayee Da") is a beautiful example of traditional Punjabi $Boliyan$ (couplets/folk verses) sung by the legendary sisters Prakash Kaur & Surinder Kaur.

As a $Boli$, the song is not a linear narrative but a series of interconnected verses, primarily celebrating rural life, simple pleasures, and the profound beauty of village companionship.

Meaning of the Song in Detail

The main line of the song, which serves as its refrain, sets the entire mood:

"Saade Tan Vehde Mudh Makayee Da"

Translation: "In our courtyard, the roots of the maize (corn) plant are still there."

Thematic Breakdown:

1. The Celebration of Village Life and Simplicity:

   • $Vehda$ (Courtyard): The centerpiece of a Punjabi village home, symbolizing domestic life, community, and the place where families gather and celebrate.

   • $Makayee$ (Maize/Corn): A staple crop, symbolizing the close relationship between the family and the land. The fact that the roots of the maize are still there suggests the continuity of agricultural life and the simple, fulfilling existence dependent on nature. It represents homegrown comfort and tradition.

2. Affection and Invitations to the Beloved:

   • Like many Boliyan, the song quickly shifts to addressing a loved one (often the $Mahi$ or $Chann$—beloved/Moon).

   • The peaceful, fertile image of the courtyard is used as an invitation. She is essentially saying: "My home and my heart are rooted and ready; come and join me here."

   • The simple, rooted image contrasts with the fleeting, complex nature of the outside world, inviting the beloved to share this stability.

3. Feminine Charm and Domesticity:

   • The verses that follow the refrain typically describe the women's activities: churning milk, wearing traditional clothes, or gossiping.

   • The act of singing Boliyan itself is an expression of youthful feminine energy, often performed during $Gidha$ (folk dance) at festivals like $Teej$.

4. Cultural Nostalgia and Heritage:

   • Sung by the "Nightingales of Punjab," Prakash Kaur and Surinder Kaur, the song evokes a strong sense of nostalgia for the golden era of simple village culture. It preserves the dialect, imagery, and customs of a bygone era, making it a powerful piece of cultural heritage.

In summary, "Saade Tan Vehde Mudh Makayee Da" is a quintessential piece of Punjabi folk music. It is not just about a maize plant; it is a warm, loving invitation to share a life deeply rooted in the soil, simplicity, and enduring traditions of the Punjabi village.

(This video is posted by channel – Murtazajutt on YouTube, and Raree India has no direct claims to this video. This video is added to this post for knowledge purposes only.)